Appeal Court dismisses NBC’s bid to overturn judgment restraining it from imposing fines on broadcast stations