UK's Burnham names Trump critic Ed Miliband foreign secretary as ex-Thatcher aide brands pick 'disastrous'